自動翻訳は検出したﾍﾟｰｼﾞのﾍｯﾀﾞ情報やHTMLの記述で左右されるようです｡

翻訳が必要なら､下記のﾍﾟｰｼﾞにｱﾄﾞﾚｽを入れて翻訳ﾎﾞﾀﾝを押すと､そのﾍﾟｰｼﾞが翻訳されます｡

http://translate.google.co.jp/

私の場合は
Google Chrome では
ｱﾄﾞﾚｽ等入力窓に英語のWebﾍﾟｰｼﾞのURLをﾍﾟｰｽﾄしてEnterｷｰを押せば
そのﾍﾟｰｼﾞが表示され､一瞬遅れて上部に

これは[英語]のﾍﾟｰｼﾞです｡翻訳しますか？ [翻訳] [いいえ] [英語を翻訳しない]

と表示されます｡

[いいえ]を押して表示を消した場合は､再度ｱﾄﾞﾚｽ等入力窓にﾌｫｰｶｽしてEnterｷｰを押せばまた表示されます｡

今しがた､[英語を翻訳しない]を押して表示を消してみました｡
再表示させる方法がわかりません｡
どなたか再表示させる方法をご存知でしたら教えてください｡
はるぼぼ27さんはこの状態なのかも知れませんね｡

ここで､[いいえ]と[英語を翻訳しない]のﾎﾞﾀﾝがあるのは､何か別の効用があるからだろうと思います｡

例えば､想像ですが､
[いいえ]：今は翻訳しないが又翻訳するかもしれない｡
[英語を翻訳しない]：英語は今後ともずっと翻訳しないが他の言語なら翻訳する｡
英語も又翻訳するようにするには多少面倒な手続きが必要｡
などと｡