Windows 7 英語版で日本語の入力と表示を可能にする方法を教えてください｡状況は､ -Windows 7 Home Premium 英語版がすでに導入されて稼動しています｡ -Windowsのｱｯ…

人力検索はてな

ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら

Windows 7 英語版で日本語の入力と表示を可能にする方法を教えてください｡

状況は､
-Windows 7 Home Premium 英語版がすでに導入されて稼動しています｡
-Windowsのｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞや再導入は行いません｡導入済みのWindows 7 Home Premium 英語版を使用します｡
-Windows 7 Home Premium 英語版はﾌﾟﾘｲﾝｽﾄｰﾙで､導入CDやDVDはありません｡
-Windows 7 Professionalを買ってきて導入からやり直すのはNGです｡

やりたいことは､Windows 7 Home Premium 英語版のままで､導入済みで使用中の下記のｿﾌﾄで：
-英語版のFirefoxで､日本語のｻｲﾄの日本語が表示できる｡
-英語版のFirefoxで､日本語のｻｲﾄに日本語が入力できる｡
-英語版のThunderbirdで､日本語のﾒｰﾙの日本語が表示できる｡
-英語版のThunderbirdで､日本語のﾒｰﾙの日本語が入力できる｡
-英語版のMicrosoft Office (Word, Excel, PowerPoint)で､日本語の表示と入力ができる｡
-もしも将来日本語画面のｱﾌﾟﾘを導入したら､日本語ｱﾌﾟﾘの画面やｳｨﾝﾄﾞｰの日本語が文字化けしないで表示できる｡

(文字数制限のためｺﾒﾝﾄに続く)

●拡大する

●質問者: papavolvol
●ｶﾃｺﾞﾘ:ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｲﾝﾀｰﾈｯﾄ
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽最新の回答へ

▽1 ● KairuaAruika
●50ﾎﾟｲﾝﾄ

ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ

http://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum/windows_7-desktop/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E7%89%88%E3%81%AEwindows7/c19b4ea2-2f93-4479-b826-5057618c9b34
http://snow-white.cocolog-nifty.com/first/2010/01/windows-7-e900.html
http://snow-white.cocolog-nifty.com/first/2010/02/windows-7-4376.html
http://www.baliparty.com/CMS/?page_id=686
http://www7b.biglobe.ne.jp/~whitetiger/win/win7_001.html
参考までに

papavolvolさんのｺﾒﾝﾄ
http://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum/windows_7-desktop/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E7%89%88%E3%81%AEwindows7/c19b4ea2-2f93-4479-b826-5057618c9b34 ｢Windows 7 英語版の場合は､｢Region and Language｣の｢Administrative｣ﾀﾌﾞにある｢Language for non-Unicode programs｣で｢Current language for non-Unicode programs:｣が｢Japanese (Japan)｣となるように設定してみてください｡｣ですね｡ありがとうございます｡

papavolvolさんのｺﾒﾝﾄ
http://snow-white.cocolog-nifty.com/first/2010/01/windows-7-e900.html これは日本のPCに新しく英語版を導入するｹｰｽなので､残念ながら該当しないようです｡

papavolvolさんのｺﾒﾝﾄ
http://snow-white.cocolog-nifty.com/first/2010/02/windows-7-4376.html 英語版のWindowsで日本語版のOfficeを使用するｹｰｽなので､残念ながら該当しないようです｡

papavolvolさんのｺﾒﾝﾄ
http://www.baliparty.com/CMS/?page_id=686 ●日本語表示やｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ使用だけなら何もしなくてもよい unicodeに対応していないｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは文字化けすることがありますから､｢Region and Language｣の｢Administrative｣ﾀﾌﾞで｢Language for non-Unicode programs｣で｢Current language for non-Unicode programs:｣を｢Japanese (Japan)｣にしておくと良いようです｡ ●日本語を入力する日本語入力する場合はちょっとだけ設定が必要になります｡まず､Control Panelから｢Clock,Language,Region..｣→｢Region and Language｣を開きます｡そして､｢Change Keyborads or other input methods｣をｸﾘｯｸすると｢keyborads and Languages｣というﾀﾌﾞが開き､｢Change keyborads…｣というﾎﾞﾀﾝを押します｡｢ｷｰﾎﾞｰﾄﾞは変えないのに…｣と思うかも知れませんが､｢…｣というのがinput method(いわゆる日本語入力)を意味しているわけです｡新たに開いた｢Text Services and Input Languages｣というﾊﾟﾈﾙが日本語入力のｷﾓになる部分です｡英語版であれば｢English｣など各国語がﾃﾞﾌｫﾙﾄ入力言語になっています｡ふつうはひとつの言語しか登録されていません｡それは､下の方にある｢Installed Services｣を見るとわかります｡ここで､｢Add｣というﾎﾞﾀﾝを押します｡すると､ｲﾝｽﾄｰﾙできる言語がずらりと表示されるので｢Japanese(Japan)｣を探し出し､｢Japanese｣と｢Microsoft IME｣にﾁｪｯｸを入れます｡ここで注意したいのは｢Show More｣にﾁｪｯｸを入れないこと！ﾁｪｯｸすると山のようにｷｰﾎﾞｰﾄﾞの種類が表示されてしまい探し出すのが面倒になります｡こで｢Ok｣か｢Apply｣をｸﾘｯｸすると､日本語環境がｲﾝｽﾄｰﾙされます｡あとは､Wordpadなどを起動し､左の｢Ctr｣＋｢Shift｣ｷｰを同時に押すと日本語IMEが起動して日本語入力ができるようになります｡英語入力に戻るにはもう一度左の｢Ctr｣＋｢Shift｣ｷｰを押します｡なお､このｷｰｱｻｲﾝは自分で好きなものに変更可能です｡変更したい場合には､さきほどの｢Text Services and Input Languages｣ﾊﾟﾈﾙで｢Advanced Key Settings｣を選びます｡

papavolvolさんのｺﾒﾝﾄ
●日本語Officeは使えない！？どうやら日本語版のOffice2007は使えないようです｡英語版のOffice2007をｲﾝｽﾄｰﾙします｡ここで試しにWordで日本語入力をしてみましたが､IMEが起動しないので日本語入力はできません｡他のｱﾌﾟﾘで作った日本語の文章を貼り付けることはできますが､現実的ではないですね｡そこで､｢Multi Language Pack｣をｲﾝｽﾄｰﾙします｡ｲﾝｽﾄｰﾙされる側のOfficeは､全部揃っている必要はなく､Excel単体､Access単体などでも大丈夫なようです｡編集と表示の言語は別々にできるので､ﾒﾆｭｰだけ日本語で､編集は英語や他言語などという設定もできます｡

papavolvolさんのｺﾒﾝﾄ
http://www7b.biglobe.ne.jp/~whitetiger/win/win7_001.html Windows 7 Ultimateの多国語対応機能なので､残念ながら該当しないようです｡

papavolvolさんのｺﾒﾝﾄ
さっそく回答いただき､すごい情報量で感謝しています｡ありがとうございます｡

papavolvolさんのｺﾒﾝﾄ
私のOfficeは､Microsoft Home and Student 2010です｡ $99.99税別 ($104.70税込､今日のﾚｰﾄで￥8,376税込)です｡ Word､Excel､PowerPointが付いています｡英語版です｡ Windows英語版に導入して英語で問題なく使えています｡日本語はまだｾｯﾄｱｯﾌﾟしていないので使えません｡ Windows日本語版に導入して英語も日本語も問題なく使えています｡

papavolvolさんのｺﾒﾝﾄ
http://www.baliparty.com/CMS/?page_id=686 がとても役に立ちました｡ありがとうございました｡

▽2 ● 楽1978
●50ﾎﾟｲﾝﾄ

Windows7 Ultimateにｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞすれば日本語化可能ですがNGということで別の方法で｡

日本語入力
http://goo.gl/iPHf4

既にｲﾝｽﾄｰﾙされている Home Premium の場合､下記のようにｺﾝﾄﾛｰﾙﾊﾟﾈﾙから｢ｷｰﾎﾞｰﾄﾞの変更｣にて日本語を追加することで､日本語入力出来るようになります｡
http://windows.microsoft.com/ja-JP/windows7/Add-or-change-an-input-language
http://windows.microsoft.com/en-us/windows7/Add-or-change-an-input-language

ｾｯﾄｱｯﾌﾟについてなど､こちらも参考になると思います｡
http://social.answers.microsoft.com/Forums/ja-JP/w7desktopja/thread/c19b4ea2-2f93-4479-b826-5057618c9b34

ちなみにwindowsXPの場合

日本語表示
ｼｪｱｳｪｱですがE-WordChanger2000を使えば可能だと思います｡
E-WordChanger2000概要
http://www.forest.impress.co.jp/article/2001/02/27/localize.html
ﾒｰﾙｿﾌﾄもﾌﾞﾗｳｻﾞもﾒｰﾙ文やｻｲﾄ文だけならﾒﾆｭｰﾊﾞｰの｢表示｣→｢ｴﾝｺｰﾄﾞ｣や｢表示｣→｢文字のｴﾝｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞ｣などで日本語表示できそうです｡

AppLocaleを使えば文字化けせずに日本語ｿﾌﾄの表示が可能です｡
ｲﾝｽﾄｰﾙ方法
http://ameblo.jp/ckoku-tshi/entry-10750681620.html
使い方
http://ameblo.jp/ckoku-tshi/entry-10322227043.html

papavolvolさんのｺﾒﾝﾄ
ありがとうございます｡そうなんです｡Ultimateを導入すれば日本語版にできるのですが｢既存の英語版としての使用を損なわないで､日本語でも使用できる｣というところが大切なのです｡日本語のｱﾌﾟﾘの日本語表示を可能にするｿﾌﾄもあるんですね｡ありがとうございます｡

papavolvolさんのｺﾒﾝﾄ
http://windows.microsoft.com/en-us/windows7/Add-or-change-an-input-language このﾋﾞﾃﾞｵによる手順説明はとても分かりやすかったです｡ありがとうございます｡

papavolvolさんのｺﾒﾝﾄ
ありがとうございました｡ﾋﾞﾃﾞｵによる手順説明がとても良かったのですが､ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰは先にご回答いただいた方に差し上げました｡あしからずご了承をお願いいたします｡