札幌市街地ということであれば､以下2つのﾎﾃﾙなどがよいのではないかと思います｡

• JRﾀﾜｰﾎﾃﾙ日航札幌

http://www.jrhotels.co.jp/tower/stay/

部屋から夜景が綺麗に見えるのと､正規料金の宿泊であればｽﾊﾟも利用できて女性に喜ばれそうなところがおすすめﾎﾟｲﾝﾄです｡

• ｸﾛｽﾎﾃﾙ

http://www.crosshotel.com/sapporo/

比較的新しいﾎﾃﾙで､若い方向けな感じではありますが部屋がおしゃれです｡

定山渓まで含めてよいのならば､以下の旅館も｡

• 翠山亭倶楽部定山渓

http://www.club-jyozankei.com/

部屋数が14と少なく､中学生未満の子供は宿泊できないので静かに過ごせると思います｡
部屋にも温泉があり､特にｽﾊﾟﾘﾋﾞﾝｸﾞ付の部屋はお風呂を楽しむのにおすすめです｡