よく見かけるこの方法はどうでしょうか？

1．細ﾍﾟﾝで文字を書く｡
2．(右利き用の場合)LﾎﾞﾀﾝをおしながらAﾎﾞﾀﾝを一回押し､音が鳴ったことを確認した後十字ｷｰを左右1，2回押す｡

※左利き用を使用している場合は左右のﾎﾞﾀﾝが逆転します｡

L(R)ﾎﾞﾀﾝが利きづらいと難しいですが､多少字がｷﾚｲに見えます｡
試してみてはどうでしょうか？

面倒ではありますが､
一度PCで打つ→写真で撮る→適度にｺﾞﾐ取り/編集作業をする
と言う流れが一番綺麗に出来ると思います｡

･二度三度作業が必要
･文字の水平をとるのが難しい
などといった所が問題点です｡

Windowsならﾜｰﾄﾞﾊﾟｯﾄﾞなど､文字の大きさが変えられる物の方が
小説のﾀｲﾄﾙや見出しをつけるのに文字を大きくできたりしていいと思います｡

後はPCの画面輝度をいじってみるとか､
うごﾒﾓのｶﾒﾗの白黒の具合の設定を変えるなどするといいかもしれません｡

色々と偉そうな事を言いましたが､参考にして頂ければ幸いです｡
私も一時期うごﾒﾓで小説を何とか綺麗な文字で書こうと四苦八苦していたもので…w
長々と失礼しました｡
小説の執筆､頑張ってください｡

下書きを書き､文字を大きく細ﾍﾟﾝで書き任意のｻｲｽﾞまで縮小します｡