人力検索はてな
ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら
i-mobile
外国の方から｢Can we be friends? ｣
と友達申請をいただいたのですが英語がよく分かりません･･･

｢英語はすこししかわからないけれどよろしくお願いします｣
を英語にするとどうなるんでしょうか？
●質問者: 匿名質問者
●ｶﾃｺﾞﾘ:学習･教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件
▽最新の回答へ
▽1 ● 匿名回答1号
ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ

ここで正しい英語を言い返すとなんだ全然わかるんじゃんとおもわれてしまうので､
｢I am no Engrish but OK. friend｣くらいでいいんじゃないでしょうか｡

まあちゃんと訳すと
｢I cannot realize English so much but OK, we are friend from now on｣くらいですがｽﾞｯ友感がたりないと思う

匿名質問者さんのｺﾒﾝﾄ
回答ありがとうございます！ 参考にさせてもらいます
▽2 ● 匿名回答2号

NO.1の最初の回答と同じ趣旨で､ Yes, but poor English. くらいではどうでしょうか｡

匿名質問者さんのｺﾒﾝﾄ
回答ありがとうございます！ たしかに短い方が分かりやすくていいですね
関連質問
●質問をもっと探す●

0.人力検索はてなﾄｯﾌﾟ
8.このﾍﾟｰｼﾞを友達に紹介
9.このﾍﾟｰｼﾞの先頭へ
□対応機種一覧
□お問い合わせ
□ﾍﾙﾌﾟ/お知らせ
□ﾛｸﾞｲﾝ
□無料ﾕｰｻﾞｰ登録
□はてなﾄｯﾌﾟ