1 そうです。関係ありません。
2 指導者とは?加害者を指導する立場の人間ですか?会社の責任者というような立場であれば管理責任を問う事ができます。
3 可能です。逆にうつ病など明確な被害が無いと勝訴は難しいです。
勝訴できるかどうかの要因は、
被害が発生している事。
加害行為(被害との因果関係)が明確である事。
それらをどこまで立証できるかにかかっています。
パワハラ以前にその指導者の上司を探して、その指導者が教えていない事をなぜやってないとか言うと、訴えると良いでしょう。
そのような人間は明らかに指導者として不適格なので、替えられるでしょう。
むかつくならば殴るとかして問題を大きくして、原因は教えもせずにやれとか怒る指導者にあると、言いまくれば良いでしょう。
その後、指導者は大人しくなるでしょう。