ここで私が｢威嚇です｣とか判定したってﾌﾞﾂﾌﾞﾂいうひとはやめたりしませんよね｡やめないと困るから質問していらっしゃるんでしょうから､その一歩先を先に提示してしまいますね｡

｢すみませんなんかいつもうしろからﾌﾞﾂﾌﾞﾂきこえて気になるんですけどなにかご用でしょうか｡｣

とまっすぐきいて､なにも答えないなら

｢本当にすみませんけど､仕事の邪魔になるのでしょっちゅう中途半端に声をかけるのをやめていただきたいです｡ご用が有ればはっきりおっしゃってください｡｣

と要望してみればいいとおもいますよ｡
心理とかを判定しても無駄です｡