工法や大きさや材質にもよるけど､30万?100万程度と､かなり幅のある答えになります｡

ﾕﾆｯﾄﾊﾞｽの浴槽だと比較的安いかな？

在来工法でｺﾝｸﾘｰﾄに埋め込んである場合は｢はつり作業｣があるし､排水管の接続などかなり手間が掛かる｡
古い浴槽の廃棄費用や新しい浴槽の価格も含めて､かなり幅のあるお答えになります｡

なお新しい浴槽で､候補は琺瑯引きの鋳鉄製かｴﾏｰﾌﾞﾙ(人工大理石)でしょう｡
ｼｮｰﾙｰﾑなどで実物を見て決められる事をお勧めします｡

なお､浴槽の清掃は清掃業者に頼めばそこそこｷﾚｲにしてくれるでしょう｡
業者は洗剤のｷﾂｲやつを使って一気にやりますから､ある程度はｷﾚｲになります｡

http://seisou-hikaku.com/

詳しい状態が分からないので､根拠のある金額が出せませんが､miharaseihyouさんのｺﾒﾝﾄにあるように100万円は見ておいた方がいいです｡

ｴｺﾊﾞｽﾘﾌｫｰﾑさんに工事内容と金額が出ています｡
http://www.ecobath.com/jireishu/jirei_kodate_z/jirei_kodate_z3.html

浴槽のｺｰﾃｨﾝｸﾞ剤にもよりますがｸﾘｰﾆﾝｸﾞ業者さんの研磨清掃なら2万2千円＋交通費｡ﾜﾝﾗｲﾌｻｰﾋﾞｽさん(対応ｴﾘｱ東京､千葉､埼玉)
http://onelife-service.com/price02_04

見積もりを出すなら合い見積もりは基本です｡地元のｶﾞｽ会社さんの見積もりは必ず取りましょう｡およそのﾍﾞｰｽ金額になると思います｡

私の知っている業者さんなら
東京の八王子にあります｡
http://www.lifeplanet.jp/
そうだんに乗ってもらえます｡