異文化ということを考えさせられる映画をご紹介ください
異文化映画概論 ? Cross Cultural Communication ?
…… たとえば“東は東 西は西”といって両者はしょせん交わらず
異質のものだとする考え方もあるわけで 単に現象面にあらわれた相異
だけを列挙するならば ｸﾂとｹﾞﾀだってそうだし 洋服と和服はちが
ったものになるのです(ﾊﾓｰﾙｽｷｰ米文化ｾﾝﾀｰ館長)
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19691009 一聴一席?Way of Thinking
── 《東は東 Japanese War Bride 19520129 America 19520529 20th.Fox 大映》
♀山口 淑子(李 香蘭)19200212 佐賀 東京 20140907 94 ／1974-1992 参議院議員
http://q.hatena.ne.jp/1232188861#c141108 二つの国､三つの顔､四つの姓
1【ﾆｯﾎﾟﾝ･ｹﾞｲｼｬ･ﾊﾗｷﾘ】長崎の洋妾の母子心中伝
── ﾌﾟｯﾁｰﾆ《歌劇｢蝶々夫人｣Madama Butterfly 19040217 Milano》
http://q.hatena.ne.jp/1201503764#a798324(No.3 20080129 06:17:44)
ｵﾍﾟﾗ入門 ? 蝶々から蝶々夫人へ ?
きわめつけの荒唐無稽､神主が経を詠み､和風結婚式に乱入する｡
海外公演で､日本人歌手が抗議しても､欧米人指揮者は受付けない｡
はじめ戸惑った観客も｢ある晴れた日に｣の絶唱で､すべて忘れる｡
── 《蝶々夫人 19550603 東宝＆ｶﾞﾛｰﾈ･ﾌﾟﾛ》日伊合作映画
http://www.jmdb.ne.jp/1955/ce002040.htm 八千草 薫･主演
http://www.geocities.jp/wakaru_opera/madamabutterfly.html ｵﾍﾟﾗ情報館
2【ｶﾞｲｼﾞﾝ@ﾆｯﾎﾟﾝ】ひとたび浮世絵春画を見た外人の脳内風景｡
ｼｮｰﾝ･ｺﾈﾘｰと丹波 哲郎の入浴ｼｰﾝに､俗説風説健在｡
── 《007は二度死ぬ You Only Live Twice 1966 England 196706‥ Japan》
http://q.hatena.ne.jp/1233107200#a891080(No.3 20090128 12:29:39)
── 《八月十五夜の茶屋 The Teahouse of the August Moon 1956 America 19570104 Japan》
京 ﾏﾁ子＆沢村 美司子(↑)ﾏｰﾛﾝ･ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ(↓)高 美似子
── 《ｻﾖﾅﾗ Sayonara 19571205 America 19571220 Japan》
4【ｱﾗﾌﾞ人とﾌﾗﾝｽ人】聖書の異邦人は｢ﾕﾀﾞﾔ人以外｣を指す｡
…… きょう､ﾏﾏﾝが死んだ｡もしかすると昨日かもしれないが､私
にはわからない｡
── ｶﾐﾕ／窪田 啓作･訳《異邦人 1960‥‥ 新潮世界文学全集 39》
── 《異邦人 Lo Straniero L'Étranger 19671014 Italy 19671020 France 19680921 Japan》
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/5676221.html(No.1 20100214 18:45)
5【ﾕﾀﾞﾔ教徒 vs ｷﾘｽﾄ教徒】神に選ばれた民族が嫌われるわけ｡
── 《屋根の上のｳﾞｧｲｵﾘﾝ弾き Fiddler on the Roof 19711103 America 19711204 Japan》
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3646828.html(No.2 20080103 18:25)
── 《栄光への脱出 Exodus 19600915 America 19610622 Japan》
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2006802.html(ANo.9 20060305 17:50)
7【ｼﾘｱのﾌﾗﾝｽ人】しばしば砂漠の掟＝ｲｽﾗﾑ法と誤解される｡
── 《眼には眼を Oeil pour oeil 1957-19580305 France Italy》
…… 目には目を, 歯には歯を An eye for an eye, a tooth for a tooth.
《ﾊﾑﾗﾋﾞ法典 196-197条》《旧約聖書 ﾚﾋﾞ記》《新約聖書 各福音書》
本来は､無限報復を禁じ､同害報復までに制限する｢罪刑法定主義｣｡
8【ｱﾗﾋﾞｱ人とｲｷﾞﾘｽ人】異民族の前で同胞を裏切る者｡
── 《文化果つるところ Outcast of the Islands 1951-19530317 England》
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD12597/story.html
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20070101 宿命 ? 文化果つるところ ?
9【ｱﾝｿﾆｰ･ｸｲﾝの世界】どこからどこまでが演技なのか｡
Quinn, Anthony 19150421 Mexico America 20010603 86 ／81歳の父
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20070302 贅沢考 ? 負け惜しみの力学 ?
── 《その男ｿﾞﾙﾊﾞ Zorba the Greek 19641217 America 19650925 Japan》
── 《ﾊﾞﾚﾝ The Savage Innocents 1960-19610224 Italy France England》
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7553252.html (No.8 20120625 01:58)
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/2103246.html(No.2 20060420 16:28)
── 《ｱﾗﾋﾞｱのﾛﾚﾝｽ Lawrence of Arabia 19621210 England 19630214 Japan》
http://blog.goo.ne.jp/adlibrary/e/3e47c897539f417f9375b59bfb60c696
主客転倒(20040917 19:49:00)
12【日本人 vs 英米人】日本人差別と＆中世ｶﾄﾘｯｸ批判が混在する｡
── 《猿の惑星 Planet of the Apes 19680208 America 19680413 Japan》
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20060202 猿の去勢 ? 風説ないちんｶﾞｰﾙ伝 ?
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20140506 人は如何にして退化するか
異文化を売り物にした映画で成功したものは少ないと思います｡
むしろｽﾎﾟｰﾂ物での異文化体験とか､
たとえば高倉健が出ていた
ﾐｽﾀｰ･ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙとか
みんな知ってる空手の映画で
ｶﾗﾃ･ｷｯﾄﾞ
異文化全面物だと､
ｾﾌﾞﾝｲｱｰｽﾞ･ｲﾝ･ﾁﾍﾞｯﾄ
でしょうが､これは異文化というより秘境物ですよね｡
伝説巨神ｲﾃﾞｵﾝ
白旗が｢相手を根絶やしにする｣という最大級の挑発だというのに､白旗を掲げたのが第6話 ｢裏切りの白い旗｣のあらすじです｡(第5話では､赤い信号弾が｢無条件停戦｣の合図として出てきています｡)
｢伝説巨神ｲﾃﾞｵﾝ｣ | ﾊﾞﾝﾀﾞｲﾁｬﾝﾈﾙ
ﾃﾚﾋﾞｼﾘｰｽﾞの序盤は､2つの種族の違いを描き､中盤で同じ種族から追い立てられ､終盤は､小さな幸せの消える様を描き､映画 発動編で､和解の拒絶による種族の滅亡と魂の再生を描いた作品です｡
妹：子供ができるほどそっくりの2種族が､分かり合えない訳がない｡
vs
姉：姉妹ですら殺しあうのに､他の星に住んでいる異星人と分かり合える訳がない｡
対戦結果
→ 馬鹿は死んでも直らない｡
｢伝説巨神ｲﾃﾞｵﾝ｣劇場版 Blu-ray(接触篇､発動篇)
｢ﾗｽﾄｻﾑﾗｲ｣(日本文化と米国文化)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%B5%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%82%A4
｢ﾛｽﾄ･ｲﾝ･ﾄﾗﾝｽﾚｰｼｮﾝ｣(日本と米国)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3
｢心の地図｣(ｲﾇｲｯﾄとﾈｲﾃｨﾌﾞｱﾒﾘｶﾝと米国)：
http://movies.yahoo.co.jp/movie/%E5%BF%83%E3%81%AE%E5%9C%B0%E5%9B%B3/7839/
｢ｸﾚｵﾊﾟﾄﾗ｣(古代ﾛｰﾏと古代ｴｼﾞﾌﾟﾄ文化)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%82%AA%E3%83%91%E3%83%88%E3%83%A9_%281963%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%98%A0%E7%94%BB%29
｢E.T.｣(地球人と宇宙人)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/E.T.
｢ｱﾊﾞﾀｰ｣(地球文明と地球外文化)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%90%E3%82%BF%E3%83%BC_%28%E6%98%A0%E7%94%BB%29
｢ｼﾝﾄﾞﾗｰのﾘｽﾄ｣(ﾅﾁｽ時代のﾄﾞｲﾂ文化とﾕﾀﾞﾔ文化)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%81%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88
｢巴里のｱﾒﾘｶ人｣(ﾌﾗﾝｽと米国)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E9%87%8C%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E4%BA%BA
｢ｽﾊﾟﾆｯｼｭ･ｱﾊﾟｰﾄﾒﾝﾄ｣と続編｢ﾛｼｱﾝ･ﾄﾞｰﾙｽﾞ｣
(ｽﾍﾟｲﾝを舞台に､ﾌﾗﾝｽ人と様々な国の人たち)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88
｢恋人までの距離(ﾋﾞﾌｫｱ･ｻﾝﾗｲｽﾞ)｣と続編｢ﾋﾞﾌｫｱ･ｻﾝｾｯﾄ｣
(ﾌﾗﾝｽと米国)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%81%8B%E4%BA%BA%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%81%AE%E8%B7%9D%E9%9B%A2
｢ﾊﾟﾘ､恋人たちの2日間｣(ﾌﾗﾝｽと米国)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%AA%E3%80%81%E6%81%8B%E4%BA%BA%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%AE2%E6%97%A5%E9%96%93
｢ﾊﾞｸﾞﾀﾞｯﾄﾞ･ｶﾌｪ｣(ﾄﾞｲﾂと米国)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%B0%E3%83%80%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A7
｢ﾎﾟｶﾎﾝﾀｽ｣(米国を舞台に､ﾈｲﾃｨﾌﾞｱﾒﾘｶﾝのﾎﾟｳﾊﾀﾝ族と英国人)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%82%AB%E3%83%9B%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%B9_%28%E6%98%A0%E7%94%BB%29
｢ﾍﾟﾙｼｬ猫を誰も知らない｣(ｲﾗﾝにおける西洋文化)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%83%A3%E7%8C%AB%E3%82%92%E8%AA%B0%E3%82%82%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84
http://moviola.jp/persian-neko/column.html
｢硫黄島からの手紙｣(日本と米国｡映画の内容ではなく制作側で､
米国が日本に対する理解を深めようとしたことが画期的だと思いました｡)：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A1%AB%E9%BB%84%E5%B3%B6%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E6%89%8B%E7%B4%99
あと映画のﾀｲﾄﾙが思い出せないのですが､
ﾌﾗﾝｽ人画家のｺﾞｰｷﾞｬﾝが､ﾀﾋﾁの自然の美しさや
自然崇拝の文化に魅せられ､現地の娘と恋をして､
その素晴らしさを作品にとどめてﾊﾟﾘに持ち帰るも､
当時のﾊﾟﾘｼﾞｬﾝ達は｢野蛮｣と言って認めないという､
異文化間での心の葛藤を描いた映画を見たことがあるのですが…｡
他にも株式仲介人時代のｺﾞｰｷﾞｬﾝがﾓﾃﾞﾙ画家と友人だった
英国人作家が､ｺﾞｰｷﾞｬﾝがﾓﾃﾞﾙの画家の文明を捨てたような
新しい精神の生き方が認められないという映画｢月と六ﾍﾟﾝｽ｣
(月は夢を意味し､六ﾍﾟﾝｽは現実を意味する)とはまた
違っていたような…？西欧の物質的文明vsﾎﾟﾘﾈｼｱの自然文化で､
物質と精神の文化の対比を描いたような映画でした｡
もしあとでﾀｲﾄﾙを思い出しましたら､ｺﾒﾝﾄで追記しますね｡
(もし映画の邦題が分かる方がおられましたら､よろしくです｡
英語で見たので､英語圏の少し昔の映画だと思います｡)
ﾊﾘｿﾝﾌｫｰﾄﾞで3本
1 ｱﾒﾘｶの田舎にいる敬虔なｷﾘｽﾄ教徒｢ｱｰﾐｯｼｭ｣と､現代の最先端を行く都会の刑事との交流｡
![刑事ｼﾞｮﾝ･ﾌﾞｯｸ 目撃者 [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/518PJlTxODL._SL160_.jpg)
刑事ものというより､ｱｰﾐｯｼｭの生活の紹介映画｡ｱﾒﾘｶにいながらﾖｰﾛｯﾊﾟ大陸の生活をし続けている人たち｡ｱﾒﾘｶ人を｢ｲｷﾞﾘｽ人｣と呼んでいる彼らは､質素で古風な生活を続けている｡ﾊﾘｿﾝの戸惑いと､同化が実にいい感じです｡
2 ｱﾌﾘｶの未開拓の土地へ､現代ｱﾒﾘｶな家族が移住｡
![ﾓｽｷｰﾄ･ｺｰｽﾄ [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/210P2YMHFQL._SL160_.jpg)
不自由な生活と､ﾊﾘｿﾝが持ち込んだ巨大製氷機の作る氷が､周囲に投げかける波紋｡それぞれの異文化交流が少しｺﾐｶﾙに描かれる｡
3 人類が作り上げた､もう一つの人類
![ﾌﾞﾚｰﾄﾞﾗﾝﾅｰ ﾌｧｲﾅﾙ･ｶｯﾄ 製作25周年記念ｴﾃﾞｨｼｮﾝ [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61MywSAGEUL._SL160_.jpg)
ﾌﾞﾚｰﾄﾞﾗﾝﾅｰ ﾌｧｲﾅﾙ･ｶｯﾄ 製作25周年記念ｴﾃﾞｨｼｮﾝ [Blu-ray]
人類の代わりに過酷な労働をするために製造されたｱﾝﾄﾞﾛｲﾄﾞ｡その性能が高くなり､人類以上の能力と意識を持つようになった時､彼らはどのような行動をするのだろうか｡それは､人類が新たに創造した異文化ではないだろうか｡
