有線LANでつなげばスタンバイ中でもアップデートは正常に実行されるでしょうか。無線LANルータには省エネモードというのがついているものがあります。試しに省エネモードを切ってみてはいかがでしょうか。