ｲﾝﾄﾞで使われているﾋﾝﾄﾞｩｰ語のsunyaは､どのような意味ですか｡どのように使われていますか｡｢実体がない｣という意味はあるのですか｡…

人力検索はてな

ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら

ｲﾝﾄﾞで使われているﾋﾝﾄﾞｩｰ語のsunyaは､どのような意味ですか｡どのように使われていますか｡｢実体がない｣という意味はあるのですか｡

●質問者: ShinRai
●ｶﾃｺﾞﾘ:芸術･文化･歴史
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽1 ● meefla
●50ﾎﾟｲﾝﾄ

私が調べた限りでは､ﾋﾝﾄﾞｩｰ語に sunya という単語はありません｡
ｻﾝｽｸﾘｯﾄ語ではないでしょうか｡

The Dictionary of Spiritual Terms の Definition of ”shunya” によれば､"sunya" (または "shunya") は英語で "void" や "emptiness" の意味です｡

Wikipedia の Śūnyatā でもｻﾝｽｸﾘｯﾄ語という事になってます｡
"śūnya" が形容詞で "empty" または "void" の意味であり､これを名詞化した "Śūnyatā" は "emptiness" (すなわち｢空｣)という意味､とされています｡

"empty" ですから､｢実体がない｣｢中身がない｣という意味に取っても間違いではないでしょう｡

ShinRaiさんのｺﾒﾝﾄ
ありがとうございます｡できれば英語訳でなく､現地語での使い方を知りたいです｡もしわかればお願いします

▽2 ● dilutionist
●50ﾎﾟｲﾝﾄ

ｾﾞﾛ

Indian numerals - Wikipedia, the free encyclopedia

How to Count in Hindi - Numbers (0 -10) - YouTube

dilutionistさんのｺﾒﾝﾄ
[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%82%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AF:title] null, nothingness 等の意味が並んでいるので｢無｣とか｢存在しない｣という意味でも使われるのでしょう｡squat というのがちょいよく解りませんけどね｡

dilutionistさんのｺﾒﾝﾄ
ﾃﾞｳﾞｧﾅｶﾞﾘやっぱり化けた

ShinRaiさんのｺﾒﾝﾄ
数字のｾﾞﾛだったのですか｡ありがとうございます｡ｾﾞﾛというのと､実体がないというのは､別のことのように感じます｡