ｲｷﾞﾘｽ英語に翻訳出来るｻｲﾄを探しています｡なるべくお早めにお願いします｡

人力検索はてな

ﾓﾊﾞｲﾙ版を表示しています｡PC版はこちら

ｲｷﾞﾘｽ英語に翻訳出来るｻｲﾄを探しています｡
なるべくお早めにお願いします｡

●質問者: yutong
●ｶﾃｺﾞﾘ:ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ学習･教育
○ 状態 :終了
└ 回答数 : 2/2件

▽1 ● みやど
●0ﾎﾟｲﾝﾄ

そういう注文をつけるのであれば､こういうところに依頼しましょう｡ｲｷﾞﾘｽ英語とちゃんと断った上で｡
http://www.trans-mart.net/

みやどさんのｺﾒﾝﾄ
というより､中学生でしょ｡何に使うんですか｡

▽2 ● なぽりん
●130ﾎﾟｲﾝﾄ

ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ

日英ｸﾞｰｸﾞﾙ翻訳の結果物をAmerican to British Slang Translatorに放り込むとよろしいかとおもいますが､英国英語も上流階級向けと普通(ｱﾅｳﾝｻｰ)と下流階級(ﾁﾝﾋﾟﾗ語)があるなかでは､ﾁﾝﾋﾟﾗ語がでてしまうかもしれませんので気をつけて｡

yutongさんのｺﾒﾝﾄ
ありがとうございます｡