多言語が混ざったｱﾆﾒ･漫画の名称の初出は？ﾀﾝｸ･ﾀﾝｸﾛｰ はどうでしょう｡
語源は｢戦車｣の意味のtankですね｡
下記のﾍﾟｰｼﾞにあるように､1932年からあるようです｡
http://www.ne.jp/asahi/tank/tankrou/manga/ma-1.html
ﾋﾞｰﾑｻｰﾍﾞﾙ @ 機動戦士ｶﾞﾝﾀﾞﾑ
▽3
●
匿名回答3号 ﾍﾞｽﾄｱﾝｻｰ |
最も古いかはわかりませんが｡
ｷｬﾗｸﾀｰでは､
ﾌﾗﾝﾂ･ﾁｬｰﾐﾝｸﾞ @ ﾘﾎﾞﾝの騎士
ｼｬﾈﾙ･ﾌｧｲﾌﾞ(ｼﾞｬﾈﾙ･ﾌｧｲﾌﾞ)@ 鉄人28号
技？というか武器？では､
ﾏｯﾊﾄﾞﾘﾙ @ 鋼鉄ｼﾞｰｸﾞ
日本語＋外国語だと作品名で､
昭和戦前の｢ｽﾋﾟｰﾄﾞ太郎｣
作品名の文の中で日本語＋外国語が使われてるだけなら､
大正時代のﾏﾝｶﾞの｢心のﾙﾝﾍﾟﾝ｣
大正時代の映画の｢いたずらﾎﾟｽﾄ｣
明治時代にはﾏﾝｶﾞ集のような名前にﾎﾟﾝﾁ(雑誌のﾊﾟﾝﾁと同じようなもの)なんとかというようなものも｡
｢ﾎﾟﾝﾁ教育考へ絵ばなし｣などがあります｡
