ﾘﾋﾃﾝｼｭﾀｲﾝは､ﾄﾞｲﾂ語の一派のｱﾚﾏﾝ語を話すとのことですが､現地では､ﾄﾞｲﾂ語とｱﾚﾏﾝ語の二つを話す(家庭や､仲間同士では､ｱﾚﾏﾝ語)のでしょうか｡また､文字はどうなっているんでしょうか｡下記に引用させていただいたものによると､国名の表記には､ﾄﾞｲﾂ語とｱﾚﾏﾝ語があるとなっていますので､新聞も､ﾄﾞｲﾂ語とｱﾚﾏﾝ語があったり､その他出版物も､ﾄﾞｲﾂ語とｱﾚﾏﾝ語があったり､ﾃﾚﾋﾞやﾗｼﾞｵもﾄﾞｲﾂ語とｱﾚﾏﾝ語があったりするのか､疑問が出てきました｡
ｱﾚﾏﾝ語について､これが､独立の言語かﾄﾞｲﾂの方言かについては言語学者によって見解が異なるが､ｴｽﾉﾛｰｸﾞは｢標準ﾄﾞｲﾂ語の会話者が理解する事は困難｣とし､ﾕﾈｽｺは明確に異なる言語であると指摘しているとの記載も見つけましたので｡

Wikiによると､国名は､正式名称は公用語のﾄﾞｲﾂ語でF?rstentum Liechtenstein(ﾌｭｱｼｭﾃﾝﾄｩｰﾑ･ﾘﾋﾃﾝｼｭﾀｲﾝ)､略称：Liechtensteinと表記する｡なお､ﾘﾋﾃﾝｼｭﾀｲﾝ公国がある現地のｱﾚﾏﾝ語(ﾘﾋﾃﾝｼｭﾀｲﾝ方言)では､F?rschtatum Liachtaschta(ﾌｪｱｼｭﾀﾂｰﾑ･ﾘｱﾊﾀｼｭﾀ)と表記される｡

(C)株式会社はてな