シュレッダーの利用目的は、個人情報・機密情報保護のための紙の裁断で、保管ではありません。
したがって、容量計算のようなものは無意味と思います。
シュレッダーの置き場所があるか、の観点は必要ですが。
守るべき個人情報・機密情報保護があるか否か、それを守るための対価として製品価格が妥当であるかの観点から購入を検討して下さい。
そのままごみとして出せない文書を蓄積させて、シュレッダーの体積を超過して処分に困ったらシュレッダーを買えばいいと思います。
シュレッターをかけたものは 隙間が生じますから、そもそも容積計算ができないでしょう。
それに容積を計算する意図が不明です。
お札が一万円ではなく千円だった場合、さらに価値は落ちる?