Windows10 - IMEの予測入力 - 入力履歴の使用と削除 - PC設定のカルマ履歴を消去するです。英語版でも前は登録できたと聞いていたのですが、できなくなったのですかね。そちらも調べてみます。
自動的に学習された「学習単語」を一覧表示する動作がおかしい時は、辞書ファイルが壊れていることが多々あります。ユーザー辞書の修復をしてみてください。「辞書ツール」の学習機能をリセットする方法