いつもどおり、小説風回答を熱烈歓迎です。
このクイズの回答方法については、過去の問題を参考にしていただければと思います。
答えが分かった方も、コメント欄やtwitter、ブックマーク等でネタばれしないようにお願いします。
回答予定であることをコメント欄に書いていただけると、少しうれしいです。
回答方法は、過去問を参考にしてください。
http://q.hatena.ne.jp/1531063135 ニッポンの2つの侮蔑語
http://q.hatena.ne.jp/1521044755 ニッポン人がよく読むもの
http://q.hatena.ne.jp/1520053726 ニッポンの軽くて重いプレゼント Midoriさん原案・lionfan2編
http://q.hatena.ne.jp/1517894466 ダンシングフィッシュ grankoyan2様作
http://q.hatena.ne.jp/1511098605 ニッポンの架空男の発言
http://q.hatena.ne.jp/1503231957 ニッポンの禅的な道具
http://q.hatena.ne.jp/1500788306 ニッポンのミミックエンターテイメント grankoyan2様作
http://q.hatena.ne.jp/1492656547 ニッポンの酷い諺
http://q.hatena.ne.jp/1490485373 ニッポンの伝統の料理
http://q.hatena.ne.jp/1489763967 ニッポンの迷信
http://q.hatena.ne.jp/1440749053 ニッポンの?ドリンク grankoyan2様作
http://q.hatena.ne.jp/1440088637 ニッポンの?お菓子
http://q.hatena.ne.jp/1413333950 ニッポンの伝統的な食べ物 みやど様原案・lionfan2編
http://q.hatena.ne.jp/1409027227 ニッポンの夏の風物ドリンク grankoyan2様作
http://q.hatena.ne.jp/1408404964 ニッポンの公開犯罪
http://q.hatena.ne.jp/1407773038 ニッポンの謎キャラ
http://q.hatena.ne.jp/1406471216 ニッポンの嘘魔法
http://q.hatena.ne.jp/1405081515 ニッポンの羊頭狗肉デザート
http://q.hatena.ne.jp/1400504972 ニッポンのイメージダウンフード 222さん原案・lionfan2編
http://q.hatena.ne.jp/1399040599 ニッポンの悲劇的な役職
http://q.hatena.ne.jp/1375089952 ニッポンの伝統のドール
http://q.hatena.ne.jp/1374476099 ニッポンの伝統のグッズ
http://q.hatena.ne.jp/1369538017 ニッポンの伝説のゲーム
http://q.hatena.ne.jp/1357488272 ニッポンの伝説のダンス
http://q.hatena.ne.jp/1346141930 ニッポンの伝統のフード grankoyama様作
http://q.hatena.ne.jp/1346009507 ニッポンの伝統のフード
http://q.hatena.ne.jp/1339511191 ニッポンの伝説のレジャー
http://q.hatena.ne.jp/1334497733 ニッポンの伝説のフード
http://q.hatena.ne.jp/1333979251 ニッポンのゲーム
▽1
●
libros ●300ポイント ベストアンサー |
F吉「《小さな幸せ》か…。小さいといえば、謙遜のため過小に自己評価する言い回しがあるね。J尼はそれを言っちゃったんじゃないかな。《コレハ、ツマラナイモノデース!》ってね」
D菜「《小さな》は合ってるとしても《幸せ》が当てはまらないわ」
すると漬物をつまみあげて、B美がにっこり笑った。
B美「この糠漬けは、米糠を使ったお漬物。乳酸菌発酵させて作った糠床に野菜などを漬けたもの。ブラン・クッキーのブラン(Bran)とは、英語で糠(ぬか)、特にふすま(小麦の糠)の意味。糠つながりでJ尼はこのエピソードを思い出したのね」
D菜「糠と《小さな幸せ》が関係あるの?」
B美「糠という語は、接頭語的に用いて、その状態や性質がこまかいことなどを表すときにも使うの。たとえば、いま降っている霧雨のように、こまかな雨を糠雨・こぬか雨とも言うわ。こまかな幸せ、と言おうとして、J尼はこう言っちゃったのね《コノ菓子ハ、ヌカ喜ビデース!》って」
? 接頭語的に用いて、その状態・性質が、こまかい・はかない・頼りない・役に立たない、などであることを表す。 「 ?喜び」 「 ?雨」 「 ?働き」
ぬかとは ? 日本酒用語 weblio辞書
J尼「ソウデース!《ヌカ喜ビ》ハ《アテハズレ、ハカナイ喜ビ》トイウ意味ナノデ、マルデ逆デスネ。モウ間違エマセンヨ。チナミニF吉ノヨウニ、イクラB美ニ叱ラレテモチットモ懲リズ、効キ目ガナイコトハ《糠ニ釘》ト言イマース」