AppleのiLifeに含まれるiMovieとiDVDの違いってなんでしょうか？

iMovieは動画ファイルの編集ソフト。

いらない部分をカットしたりエフェクトをかけたりクイックタイム形式で書き出したり、といったことができます。

iDVDはDVDオーサリングソフト。

DVDのメニューを作ったりチャプターを打ったりすることができます。

iMovieや他の動画編集ソフトで作った動画ファイルをiDVDでDVDに書き出すというのが一般的な流れでしょうか。

ちなみにiアプリは他社製ドライブでは原則使えません。

少し高価になりますがあるにはあるのでショップで確認するといいでしょう。

一般にはToastなどサードパーティ制のソフトを使う形になります。

映像データを編集・共有する、メールに添付する、webサイトで公開するというような機能があるようです。

映像データを編集・共有する、DVDメディアに記録する、再生することが中心になると思います。

編集の作業区分が示されています。