「はてなダイアリー」のヘッダとフッダの部分に表示される＜前の５日分＞等を、表示させなくする方法はないでしょうか？

右上の「管理」から左のバーの日記の設定、詳細デザイン設定から、一番下のテキストボックス、「スタイルシート」に以下の文を書いてください。消えます。

div.calendar {display: none;}

スタイルシートに

div.content div.calendar {

display: none;

}

と記述すれば、表示されないようになります。

>表示させなくする方法はないでしょうか？

詳細デザイン設定のページで、スタイルシートに

div.calendar {

display: none;

}

を追加してください。

なお、これをやると『<前の日|次の日>』なども表示されなくなります。

>好きな表現に変える方法はないでしょうか？

バックグラウンド画像、色、Font程度ならスタイルシートで調整できます。

文言を変えるのは無理です。(IEでcontentプロパティが正しく機能すればできるかも)

できたとしても、『<前の日|次の日>』と『<前のn日分|次のn日分>』の違いを

ハンドリグするのは困難です。