macに関する質問です。サーバーはインテルマックOS10.4です。そのサーバーにOS9で接続したのですが、共有ファイルのファイル名が全て文字化けしています。対策を教えて下さい。

『OSXとOS9でファイル共有をした場合の文字化けについて』

まったく同じ質問ではありませんが（全角文字のみ化けているらしいので）

３．OSX＞サーバー(OSX)＞OS9　（文字化けをおこし

私のところはサーバーの部分がLAN-HDDで、ちょっと環境が違うのですが、

OSXの10.4を購入時には私のところでも同様な事例が発生していました。

OSのアップデートしてからは今のところ起きていません。

参考になれば幸いですが…。

OS10.4とのことでしたので、↑この方の発言がご参考になるかも。

ということで。最新は

■Mac OS X 10.4.8 Update (Intel)

システム条件

・Mac OS X

・バージョン 10.4.7

・Intel ベースの Macintosh

ということで良いでしょうか。

このアップデータについて

すべての対象ユーザの方々に、10.4.8 アップデートの適用を推奨します。

このアップデートには、オペレーティングシステムの全般的な修正のほか、

次のようなアプリケーション、サービス、テクノロジーに関する修正が含まれています。

■このアップデートの詳細については、以下を参照してください。

Mac OS X 10.4.8 Update (delta) について

とあります。

『OSXとOS9でファイル共有をした場合の文字化けについて』

念のため確認したところリンクが変になっていました！

URLの後ろにごみがついちゃってました。失礼いたしました。

コメントのかける状態ではないので、こちらにて。（発言はひとつ扱で。）