ご質問させていただきます。

• FrontPage - PukiWiki-official

pukiwikiなどが手頃でよいのではないでしょうか。

入力フォームを準備して云々というご希望にはそえないかもしれませんので、もし有用な情報ではないと判断されればポイントは不要です。

プログラムというよりは、CMSやWikiやブログを使ってサイトを構築した方が簡単な気がします。

CMSであれば、

http://jp.xoops.org/

http://drupal.jp/

http://www.joomla.jp/

http://japan.nucleuscms.org/

などがありますし、Wikiなら

http://pukiwiki.sourceforge.jp/

http://hikiwiki.org/ja/

などが、ブログなら

http://www.sixapart.jp/movabletype/mt3/

http://wordpress.xwd.jp/

などがあります。

もし既存サイトの編集を行いたいのであれば、いったんFTPでダウンロードしてから、ホームページビルダーやDreamweaverなどを使って編集するしかないと思います。

内容を更新するのであれば、CMSツールを導入するのが良いと思いますよ。

MovableTypeであったり、a-blogなど、いろいろなモノがあると思います。

これらをカスタマイズして、デザインを全体で統一させるなどが良いかもしれません。

しかし、幅広く編集の自由度を持たせたいのであれば、

Contribute 利用をオススメします。

Word程度を普段つかわれているのでれあば、簡単なレクチャーだけで済むことでしょう。

http://www.adobe.com/jp/products/contribute/

その代わり、可也自由に編集ができてしまうので、

Dreamweaverのテンプレート機能をつかって、

編集可能領域は制作側がしっかりロック掛けておくのがいいかもしれませんね。

すでにいくつもでていますが、まさしくそういうことをするためのツールを CMS と呼びます。

自分はＡＳＰ型のＣＭＳを紹介しておきます。

ドリコムCMS

アプリのバージョンアップなどの心配をしなくていいのがメリットです。