オマエ達も一緒に見るがヨイ!
何如に1960年代後半の音楽が、心浮き立つものか判るだろう!!!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=d2PNjalLmBc
http://jp.youtube.com/watch?v=UlvZ-tUuMQA
そよ風に乗って マルジョリー・ノエル
Nous voyageons dans le meme wagon
Tous les deux
Et nous allons dans la meme direction
Tous les deux
私たちの旅は 同じ車両に乗って。
二人とも。
そして私たちの行き先は 同じ方向。
二人とも。
Mais moi, je ne te connais pas
Et toi, tu ne me connais pas
Pourtant dans peu de tempt ca changera
でも私は あなたを知らない。
あなたも 私を知らない。
だけどそのうち 変化が訪れるはず。
(中略)
Nous voyageons dans le meme wagon
Tous les deux
En arrivant je crois bien que nous serons
Plus heureux
私たちの旅は 同じ車両に乗って。
二人とも。
着いたときは 私,信じているの, 二人とも
もっと幸せになっているだろうと。
Et si tu penses comme moi
Au bout de ce voyage-la
L'amour viendra nous prendre entre ses bras
そしてもしあなたの考えが私と同じなら
この旅が終わるころ
恋心を私たちは擁いていることでしょう。