【イエはてな】“リブ・ラブ・サプリ～FORTUNE” #023

英語日記は中学3年のときに、英語の担当だった先生に勧められて始めました。

それをしてからですね、それまで可もなく不可もなく程度だった「英語」が

「試験での得点源」になるようになりました。

もうずうっと昔のことですが、勧めてくれた先生には今でも感謝しています。

最初はろくに書けないので、毎日1行ずつ、その日にしたことを書きます。

日本語の日記でなら書かないようなことであっても、です。

「カレーライスを作った。美味しくできた」とか

(I cooked curry and rice. It was delicious.)

「セーターを買いに伊勢丹に行ったがいいのがなかった」とか

(I went to Isetan to buy a sweater, but I couldn't find a good one.)

「兄が理不尽なことを言うので頭にきた」とか

(My brother said things that didn't make sense. That made me angry.)

そういう短い文を書くだけでも、単語を調べたり、文法はこれでいいのかと確認したりして

かなり時間はかかると思います。（日本語なら数秒でも、英語だと数分、程度に。）

それをやりながら、「あれ、これって英語でなんて言うんだろう」という単語を

和英辞典で調べたりして、そこではじめてボキャブラリーが増えていきます。

（というか、そういうことをしないとボキャブラリーは増えていきません。）

例えば、「夜の1時に、鍋のふたをうっかり落として大きな音を立ててしまった」は、

たとえ学者であろうが専門家であろうが、

「鍋」、「ふた」、「うっかり」、「落とす」、「音を立てる」などの

表現方法・単語を知らないと書けないことですが、

そういうのを和英辞典で調べることと（その過程で「日本語の言い換え」も必要です）、

自分が知ってるはずの文法を使って文を組み立てることがスタート地点です。

少し慣れてきたら、もうちょっと流れのある話を書くようにします。

「セーターを買いに伊勢丹に行ったがいいのがなかったので、

高島屋に寄ってみたらまさに理想のがあったが、ちょっと予算を超えている。

年末年始のセールでまだ在庫していたら買おうと思う」などというように。

ブログでやるのなら、iKnowのようなSNS形式の英語学習サイトのjournalを利用して、

「あなたが今欲しいものは何ですか。私はセーターが欲しいです」

といった前置きでもつけて投稿しておくと、

誰かから反応がある場合もあります。

とにかく始めてみないと続くかどうかもわかりませんし、

やればやっただけの効果は必ずありますよ。(^^)