「ガリア戦記」の読みやすい、おもしろいやつ教えてください。言葉ふるくなくて地図とか、ツボを射た注とかがうまく入ったやつがいいです。

こちらはどうでしょうか。

<新訳>ガリア戦記 (単行本)

http://www.amazon.co.jp/%E6%96%B0%E8%A8%B3-%E3%82%AC%E3%83%AA%E3...

本書は、当時の政治、民族、軍隊等についても詳細な解説を付し、さらに適宜地図を挿入することによって、読者の理解を助けている。

http://www.php.co.jp/bookstore/detail.php?isbn=978-4-569-69756-7

フリガナつきで、読みやすいです。

普通の本と同じ感覚で読めますね。

　こちらはいかがでしょうか。講談社学術文庫は読みやすいのが多いです。書店で見らべてみて下さい。

・ガリア戦記 (講談社学術文庫) (文庫) G.J. カエサル (著), Gaius Julius Caesar (原著), 国原 吉之助 (翻訳) 価格： ￥ 1,313 http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%82%A2%E6%88%A6%E8%...

・ガリア戦記

＞日本語訳

・『ガリア戦記』　近山金次訳、岩波書店〈岩波文庫〉、1964年。

・『ガリア戦記』　国原吉之助訳、講談社〈講談社学術文庫〉、1981年。

・『新訳　ガリア戦記』　中倉玄喜翻訳・解説、PHP研究所、2008年。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%AA%E3%82%A2%E6%88%A...