PLC子機間通信

予想ですが、このBL-PA510という機種は親機←→子機間のリピータとしての機能しかないのではないでしょうか。
親機に複数の子機のネットワークを相互にルーティングする機能がない場合、本質問のように子機間での通信ができない可能性はあります。PDFのマニュアルに但し書きとしてルータ機能はないとなっていましたし。

この場合で、どうしても子機間の通信を行いたい場合は、わざとセグメントを分けてルータを構成するとうまくいくかも知れません。
案としては以下のような構成になります。

• 現在192.168.1.*で統一しているセグメントを親機側セグメントとし、子機側をそれぞれ192.168.2.*、192.168.3.*とする
• 親機セグメントのルータには、1.*/2.*/3.*全てのIPアドレスを重複設定する（ルータがIP重複設定可能である事が前提）
• 全ての端末はDHCPを使用せず静的にIPを設定し、デフォルトゲートウェイを自分のセグメント側のルータIPに設定する

このように設定すれば、自セグメント以外の全ての通信がルータを経由するため、子機間同士の通信が実際には「子機１→親機→ルータ→親機→子機２」という経路になり、通信できるかも知れませんよ。もっとも、経路を自動的に最適化しようとしておかしくなるかも知れませんが・・・。

あともうひとつの案として、親機セグメントにVPNサーバを建てて全端末をVPN接続するという方法も考えられます。これならVPNサーバ内に作られる仮想ネットワークで相互通信するため、確実に通信は可能になるはずです。