このようなメールが届いたのですが日本語訳でなんて書いてあるんですか?

宣伝メールです。意味が分からないなら無駄なので無視しましょう。

以下のような内容です。心当たりがなければ無視して大丈夫でしょう。
-----------------
こんにちは

私どものトレーニングマニュアルのPDFをあなたのお客様に送っていいかどうか許可をもらいたいと、あなたのメッセージを読んで理解しました。

はい、私どもがトレーニングページにアップロードしたどのPDFでも共有していただいて大丈夫です。
本に書いてある全てのトレーニング素材と試験へのリンクも含んで許可いたします。

それでは

ダリア

BMDトレーニングチーム

宣伝メールだと思われます。変なサイトに誘導される危険性もあるので、クリックしないほうがいいでしょう。

いや、こちらですね。
http://q.hatena.ne.jp/1556876559

Google翻訳に入れてみた。

こんにちは！

私があなたのメッセージを正しく理解したならば、あなたは私達のトレーニングマニュアルのPDFをあなたの顧客に送る許可を求めています。

はい、あなたは私たちが私たちのトレーニングページにアップロードしたPDFとドキュメンテーションのいずれかを共有することを許されます：

これには、本に含まれるすべてのトレーニング教材と試験へのリンクが含まれます。

ではごきげんよう、

ダリア

- BMDトレーニングチーム

BMDとはなんなんだろう。