匿名質問者回答ポイント なしウォッチ

特に、自衛官の方のご意見聞きたいです：統合軍で、米国も国防省では陸海空海兵隊の４軍の将校がいつも顔を会わすと思いますが、また、ＮＡＴＯでも。

自衛隊でも米軍とのつながりで（演習やそれ以外）、いつでも米４軍の将校と顔を会わすと思いますが、、、。
また、海外駐在自衛官の場合、他国の陸海空の将校と会う機会あると思いますが、、、。自衛官でなくとも、在外公館の方は、外国軍人と会う機会多いかと思います。
当然、呼び掛け時の敬称には気を使うと思います。ところが、英語では、
キャプテンは、陸軍では大尉、海軍では大佐、米空軍では大尉、英空軍では大佐ですが、やりにくいとお思いになったことは御座いませんか。