【彼と彼女】は、かなり遠い仲？

言葉の問題ですが（質問と言う意味ではなく）
近くは語冠に　「こ＝此」、目の前は「そ＝其」、少し離れたところは「あ」を付け、自分からの距離を話相手に伝えます。
しかし「か=彼」を付ける時ははるか遠く、または見えない場所に有る・居る者やモノを示します。
例　これ、この、こちら、こなた
　　それ、その、そちら、そなた
　　あれ、あの、あちら、あなた
それに対し　彼岸＝対岸：あの世、かなた＝遠くの場所の様な使われ方、かれ、かのじょ・・・これでは恋愛は遥か遠い、一層の事「これ」「このおんな」と両親に紹介したら・・・結婚は早いかも。いや、破談・離婚が早まるかな。

どう思います、言いかえは？　ご意見があればどうぞ。