｢箴言 19:21｣でしょうか？

人の心には多くの計画がある｡
しかし主のはかりごとだけが成る｡
(箴言19：21)
Many plans are in a man’s heart,
But the counsel of the LORD will stand.
(New American Standard Bible)

箴言19：21｜毎日の聖書

｢人の心には多くの計画がある｡しかし主のはかりごとだけが成る｡｣
You can make many plans,
but the LORD’s purpose will prevail.
(Proverbs 19:21)

今週のみことば｡箴言19:21 | 日本CBMC

英語が大きく違うので､いろいろな言語での聖書が読めるｻｲﾄがあるので､そちらからいくつか引用します｡

Proverbs 19:20-21

New International Version (NIV)
20 Listen to advice and accept discipline,
and at the end you will be counted among the wise.
21 Many are the plans in a person’s heart,
but it is the Lord’s purpose that prevails.

http://www.biblegateway.com/passage/?search=%E7%AE%B4%20%E8%A8%80%2019:20-21&version=NIV

Proverbs 19:20-21

Authorized (King James) Version (AKJV)
20 Hear counsel, and receive instruction,
that thou mayest be wise in thy latter end.
21 There are many devices in a man’s heart;
nevertheless the counsel of the Lord, that shall stand.

http://www.biblegateway.com/passage/?search=%E7%AE%B4%20%E8%A8%80%2019:20-21&version=AKJV

Proverbs 19:20-21

American Standard Version (ASV)
20 Hear counsel, and receive instruction, That thou mayest be wise in thy latter end.
21 There are many devices in a man's heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand.

http://www.biblegateway.com/passage/?search=%E7%AE%B4%20%E8%A8%80%2019:20-21&version=ASV

英語だと､どの聖書がﾒｼﾞｬｰなものなのかが分からないので､雰囲気でﾁｮｲｽしただけですが｡

それは『箴言』の言葉のようです｡
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AE%B4%E8%A8%80
『箴言』(しんげん, mišlēy, Liber Proverbiorum)は､ﾕﾀﾞﾔ教では｢諸書｣の1つであり､ｷﾘｽﾄ教では知恵文学の1つとして『詩篇』の後に置かれる｡

｢勧めを聞き､教訓をうけよ､
そうすれば､ついには知恵ある者となる｡

人の心には多くの計画がある､
しかしただ主の､み旨だけが堅く立つ｡
人に望ましいのは､いつくしみ深いことである､
貧しい人は偽りをいう人にまさる｡
主を恐れることは人を命に至らせ､
常に飽き足りて､災にあうことはない｣
(箴言19：20?23) ｡