写真がもうちょい斜めから欲しかったのですが､たぶん､自動車用のｷﾞﾎﾞｼ端子かと思います｡繋ぎやすいように+と-がｾｯﾄになっているだけの事です｡私が持っているﾊﾟﾈﾙも同じような形状なので｡
で､そのｺﾈｸﾀそのものは知りません｡ｷﾞﾎﾞｼ端子で1本ずつ繋いでいます｡ｹｰﾌﾞﾙ自体は電流量に見合っていれば何でもいいです｡50wなのでさほど強力なｹｰﾌﾞﾙが必要とも思えません｡

このようなｻｲﾄではなく､購入したお店経由で聴いた方が良いです｡
･問い合わせが多数ある件(ｺﾈｸﾀなど)についてはすぐ教えてくれます
･SUNFORCE社(Coleman)の延長ｹｰﾌﾞﾙを輸入して無いとも限らないので……
･その道のﾌﾟﾛがいる(少なくともその製品を売る位の知識はある)


ところで､お使いの機器のｺﾈｸﾀは
通称SAEｺﾈｸﾀ (Society of Automotive Engineers) で米国にて12V系で使われているｺﾈｸﾀです｡この延長ｹｰﾌﾞﾙを探すことになるかと思います｡

岡田商事：
http://www.okada-corp.com/products/?p=162
このﾍﾟｰｼﾞを"SAE"で検索すると以下がﾋｯﾄ
･4.6m延長ｹｰﾌﾞﾙ (OPTIMATE6用)

ﾃﾞﾝｼ電気店：
http://www.denshi-trade.co.jp/ct/index.php?main_page=index&cPath=104_193_773
やっぱりこのﾍﾟｰｼﾞ内で"SAE"で検索
･延長ｹｰﾌﾞﾙではないけど終端がR形端子のｹｰﾌﾞﾙは有

ちなみにちょっと検索すれば http://www.sae2pin.com と言うｻｲﾄも出てきました｡
海外から日本発送可の所で買う気があるなら "SAE 2 pin connector" で検索するとebay等の有名な通販ｻｲﾄが出てきます｡


懸念点：
･ﾊﾟﾜｰが通るﾗｲﾝを気軽に継いでよいのか？