そもそもｹﾞｰﾑは欧米の舞台が多いと思います｡

だって､ﾏﾘｵもｾﾞﾙﾀﾞもﾄﾞﾗｸｴもFFも､ｾﾞﾋﾞｳｽもｸﾞﾗﾃﾞｨｳｽもﾃﾄﾘｽもぷよぷよも､そしてﾎﾗｰのﾊﾞｲｵﾊｻﾞｰﾄﾞもｻｲﾚﾝﾄﾋﾙも洋風の舞台ですよね｡

いやむしろ､ﾎﾗｰは零やｻｲﾚﾝなど､日本の舞台ががんばってるｼﾞｬﾝﾙだとすら思います｡Jﾎﾗｰの影響があるかもしれません｡

そこでなぜ､ｹﾞｰﾑが外国､とくに欧米舞台になるか考えます｡

そもそも､ｺﾝﾋﾟｭｰﾀを発明し発展させてきたのが欧米(とくにｱﾒﾘｶ)なので､ｺﾝﾋﾟｭｰﾀの分野では日本より先進しています｡ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｹﾞｰﾑも欧米が先に発展しています｡おおざっぱに言うと､ﾌｧﾐｺﾝの登場は80年代ですが､ｱﾀﾘのｹﾞｰﾑ機は70年代からあります｡

そうなると自然と先行作品に影響を受けます｡ﾄﾞﾗｸｴの前にｳﾙﾃｨﾏやｳｨｻﾞｰﾄﾞﾘｨ(この2作はｱﾀﾘではなくApple IIのﾀｲﾄﾙですが､やはり欧米であって論旨に影響ない)があるし､ﾊﾞｲｵﾊｻﾞｰﾄﾞの前にｱﾛｰﾝｲﾝｻﾞﾀﾞｰｸがあるわけです｡

だからまとめると､ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ(ｹﾞｰﾑ)自体が欧米産だから､というのがｼﾝﾌﾟﾙな答えです｡

ｼﾞｬｲｱﾝの妹に名前がないのと同じ理由だとおもいます｡
ｹﾞｰﾑとは敵を倒したときの爽快感などを目的とするものが多い｡
その倒すべき敵を現実に存在するものに似た形にすると､
現実に存在して地道に生きている人が
ｹﾞｰﾑ一つで無意味に悪印象をあたえられてしまい､
抗議されることになります｡

よく､身近なものを題材にした怖い漫画などでは
｢このｹﾞｰﾑはﾌｨｸｼｮﾝであり実在の人物･企業とは関連ありません｣
というお断りがあります｡
でもｹﾞｰﾑを子供がやるときは注意なんか読んでません｡
子供用ならいっそのこと現実とはっきり異なる空想世界にしたほうが
ｹﾞｰﾑそのものを楽しめる人口が増えます｡

さらに､日本では銃器が身近にないのでﾄﾞﾗﾏが地味になりがち｡

まとめると

･敢えて和風にするとうっかり実在の事件との重複で名誉毀損とかへんな噂とか処理が面倒｡
･あまり恐くしすぎないことで間口を広げ､客を増やしたい｡
･銃がわりあい簡単に使える社会を舞台にすれば対抗手段も目に見えるし画面が派手になる｡

といったところではないでしょうか｡