一致する文脈は他に無いので原典はこれですね｡
http://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/45918_36897.html

wikipedia:桜木町事故の生存者の証言のようです｡

あと､格言は｢ﾗｸﾀﾞがﾊﾘの目をくぐる｣のほう｡｢ｻﾝﾁｮ･ﾊﾟﾝｻ｣が何なのかが理解できれば何を言わんとしているのかが分るかも｡

無常 ? ﾌﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ･原詩､上田 敏･訳詩､村岡 花子･抄訳 ?

http://www.geocities.jp/sybrma/05pippa.htm
── 上田 敏･訳詩集《海潮音 190510‥ 本郷書院 19521128 新潮社》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/B000JBBLIK

── ﾌﾞﾗｳﾆﾝｸﾞ《春の朝 Pippa's Song 1841‥‥ England》
…… 露みちて(略)神､そらに知ろしめす､なべて世は事も無し｡
上田 敏(びん) 詩人 18741030 東京 19160709 41 ／東京帝国大学講師

小泉 八雲 作家 18500627 Greek 東京 19040926 54 ／Hearn, Patrick Lafcadio
…… 英語を以て自己を表現できる一万人中唯一人の日本人学生である｡
赤毛のｱﾝは､劇詩の一節を､長編の最後に引用した｡

…… 神は天にいまし､すべて世は事もなし｡
── ﾓﾝｺﾞﾒﾘ／村岡 花子･訳《赤毛のｱﾝ 1908 1952‥‥ 三笠書房》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/B000JBDB4W

Browning, Robert 詩人 18120507 England 18891212 77 ／
♀Montgomery, Lucy Maud 作家 18741130 Canada 19420424 67 ／
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19781030 PEK

♀村岡 花子 児童文学翻訳 18930621 山梨 東京 19681025 75 ／
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4838718721
── 中園 ﾐﾎ･脚本《花子とｱﾝ 20140331-20140927 NHK》吉高 由里子･主演

…… 神､天にいまし給い､地にはただ平和！
── 平井 正穂･編《ｲｷﾞﾘｽ名詩選 19900216 岩波文庫》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/400322731X
平井 正穂 英文学 19111210 熊本 東京 20050224 93 ／福岡

…… God's in his heaven, all's right with the world.(神が天国
にいて､すべてが世界と合っています)https://translate.google.co.jp/

…… 山べにむかいてわれ 目をあぐ､助けはいずかたより きたるか､
あめつちのみかみより たすけぞわれにきたる｡── 《讃美歌301番》
http://shinozaki-baptist.jp/modules/kyuyaku/index.php?content_id=608
── 別所 梅之助･訳《山辺に向かいてわれ 19‥ 新生讚美歌435番》
｜
別所 梅之助 牧師 18720121 東京 19450301 73 ／明治 4.1212生
／明治版共通《讃美歌 1903-1931 編集》《大正改訳聖書 1917 改訂》

…… 人生は思っていたほど良くも悪くもないものですわ(ﾛｻﾞﾘｰ)
── ﾓｰﾊﾟｯｻﾝ／杉 捷夫･訳《女の一生 1949-195601‥ 岩波文庫》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/400325502X

http://q.hatena.ne.jp/1254736502#a955377(No.4 20091005 22:25:28)
愚夫列伝 ? 西欧文学史上､最低の男たち ?

聖餐 ? 主の栄光は天と地に満つ ?

♪｢山辺に降る雨は､音もなく注ぎ､小鳥の巣を濡らし､ほのかに花を
咲かす｡ｱﾛﾊ ｵｴ､Aloha 'Oe ､世は恵みに満つれば､心は変らじ､
また逢う日まで｣── 《Aloha Oe 1878-1883-1895‥‥ Hawaii》

♀Lili‘uokalani 18380902 Hawaii 19171111 79 ／作詞･作曲
／最後のﾊﾜｲ王 8[18910129-18930117] 1862‥‥ 結婚
https://www.youtube.com/watch?v=LeLXcHWxjkQ&list=RDLeLXcHWxjkQ&index=1

Presley, Elvis A. 19350108 America 19770816 42 ／
── 《Blue Hawaii 19611122 America 19620512 Japan》
津川 主一 牧師 18961116 愛知 東京 19710503 74 ／日本合唱連盟理事

…… 野の百合は如何にして育つかを思へ､勞せず､紡がざるなり｡然
れど我汝らに告ぐ､榮華を極めたるｿﾛﾓﾝだに､その服裝この花の一
つにも及かざりき(ﾏﾀｲ伝 6-29)｡

http://plaza.rakuten.co.jp/meganebiz/diary/201404150001/
── 文語訳《新約聖書 191710‥ 日本聖書協会》大正改訳
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4820212354

http://q.hatena.ne.jp/1481083102#a1260591(No.1 20161207 13:20:40)
…… ｱﾀﾞﾑが耕し､ｲｳﾞが紡いだとき､誰が領主だったか？
http://q.hatena.ne.jp/1481083102#c290911(20170115 16:43:33)