熟語 (漢字) - Wikipedia

並列構造

類義語を並列させた構造は非常に数が多い｡これは以下のような理由による｡

漢語の本家である中国語において､一つ一つの単語は単音節的であり､1字が1語を表現する漢字は原則的に1音節の読みしかもたない｡しかしその一方で中国語は古代のものに比べ､音韻がより単純なものへと徐々に変化していった｡このような過程で1音節では語の弁別が困難になるという事態が生じ､その結果､並列構造の漢語は増加し続けてきたという｡

要は､一音だと発音したり聞き取るのが難しいので､同じ意味の語を重ねているのです｡


■追記[2017/03/23 12:25ごろ]
二字熟語には､いくつかの構成ﾀｲﾌﾟがあります｡
熟語の構成［第9集］

漢字 2字の熟語には､次の 5つの構成ﾀｲﾌﾟがあります｡

《類義語型》 ｢河川｣｢連続｣｢巡回｣....... AとBが 似た意味
《対義語型》 ｢明暗｣｢進退｣｢離着｣....... AとBが 対の意味
《修飾語型》 ｢冷水｣｢曇天｣｢略図｣....... Aが Bの修飾語
《目的語型》 ｢洗顔｣｢着席｣｢挑戦｣....... Bが Aの目的語
《否定語型》 ｢無害｣｢未熟｣｢不要｣....... Aが Bの否定語

このほか､前の漢字が主語､後の漢字が述語の役割をしている熟語もあります｡
｢日没( 日が没する)｣｢地震(地が震える)｣｢県営(県が営む)｣

｢窃盗｣は《類義語型》の熟語です｡このﾀｲﾌﾟの二字熟語は､窃盗以外にも数多くあります｡
勉強のねっこ 漢字 熟語の構成

先に｢音読みしたとき2音節からなるのが熟語というものだ｣という音声言語の習わしがあって､その習わしに合わせるようにして､2つの漢字を拾い集めて熟語を作っているように､私には思えます｡
その2字熟語の中身が､｢＜動詞＋目的語＞の熟語｣であったり､｢似ている意味をもつ漢字をｺﾞﾛがよくなるように2つ並べた熟語｣であったりしますけれども､2字熟語であることは共通しています｡
結局､｢2音節ﾙｰﾙ｣というものが､大前提としてありそうな感じがする､というのが私の推測です｡