｢従姪｣は中国由来の言葉でしょうか｡甥は男､姪は女ですが､従甥という言葉はなく､従姪ということばのみ存在するみたいです｡なぜでしょうか｡その理由は､中国人にきくべきなのでしょうか｡従甥，従姪は日本独自の表記だと思います．
https://cg2010studio.files.wordpress.com/2014/12/e8a6aae5b1ace9979ce4bf82e8a1a8.jpg
例えば，この図を見ると
と記載されています．
堂と表の違いは，
堂○は｢家長のいとこ｣から生まれた子ども
表○は｢家長以外のいとこ｣から生まれた子どもです．
つまり中国語では家長権の有無で表記が異なっています．
一方日本語の従甥，従姪には家長権までは反映されていません．
この点から，私は従甥，従姪は日本独自の表記だと考えます．
