はてなのアメリカ版といいますか、英語版ないし海外版のサイトを探しています。誰かが質問し、それについて知っている人が答えてあげる、という仕組みのサイトです。多分元は海外の有名サイトにあるのかと思ったのですが。（失礼！）　はてな内にてキーワードを”はてな　アメリカ”　”はてな　海外”として検索しても該当するQAはありませんでしたので質問いたします。日本のポータルサイトではgooがはてなと同じこのような仕組みをもっているため、海外のポータルサイトも持っているのでしょうか・・・　ここまでしか予想できませんでした。以上、宜しくお願いします。

はてなの出所

以前はてなの近藤さんは、インタビューで、

> ---人力検索 はてなについて教えてください。

という質問に

>　サービスを思いついたきっかけは、私の父親がインターネットを始めたときのことです。父は初心者なので、非常に検索が下手でした。得意な人が探せばすぐ探せるものも、初心者ではなかなか探せないんです。インターネットにも104のような電話番号案内検索があって、小額の決済方法があればサービスとして成り立つのではないかと思い、「人力検索サイト はてな」のアイデアを考えました。

という返答をしていました。
なので、海外のシステムを真似たわけではないと思っていました。
http://japan.cnet.com/interview/story/0,2000050154,20053530,00.htm