英語の前置詞、tillとuntilの使い分けについて教えて下さい。

こににちは。

どちらも「までに」ですが

by は「期限」のとき、until は「（継続）期間」 です。

～まで遊んでるよ　は　until で

～までに仕上げます！　は　by ですね。

URLはダミーです。　http://www.yahoo.co.jp

神谷研究室:till と until の使い分け - livedoor Blog（ブログ）

"till と until どう違うんですか？"

http://www.screenplay.co.jp/shitsumon/2004/question012.html

英語Q&A: "till"と"until"について

文章で書く場合には、until の方がよく使われ、口語では till がよく使われる傾向にある

文頭や長い節の前では until が、名詞および短い句や節の前では till が多く用いられる。

一般に until の方がやや形式ばった感じであるが好まれる傾向にある。

http://www.amezatsu.com/qa/archives/2005/08/tilluntil.html

tillのほうがくだけた感じになるようです。

Longmanの英英辞典には

http://pewebdic2.cw.idm.fr/

Until and till have the same meaning. Till is more usual in spoken English, and is not used in formal writing:

ともありますので口語がtillということでしょう。