以下の内容のエラーメッセージを英語で表示したいと思っています。
「ログイン失敗の回数を超えています」
できるだけシンプル（短文）で、意図の伝わる表現をご教授いただければと思います。
（いわゆるロックアウトなのですが、アカウントがロックされるのではなく、発信元IPが一定時間拒否されるようになっています。
また、そういった細かい理由や状況までユーザに知らせる必要はありません。
ですから、lockout,locked outのような表現はなるべく避けたいです。）
よろしくお願いいたします。
※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。
ログインして回答する
ベストアンサー
-
papavolvol
満足35pt
retry count exceeded the limit
短い文章にしてみました。
log in attempt failed more than the limit
でも良いと思います。
-
j1987
-
j1987その他の回答
-
t-wata
満足35pt
Too many login failures(errors)とかToo many failed login attemptsとかで良いのでは？
-
j1987
-
- その他の回答を読む
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2010-02-05 14:10:35
- 終了日時
- 2010-02-08 11:15:18
- 回答条件
- 1人1回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
経団連が夫婦別姓（選択的）を提言しました。政府は、配偶者控除の廃止を志向しているようです。結婚制度を…
匿名質問者
4
2
-
０５７０ で始まる電話番号は、キャリアなどとの間でカケ放題などの契約をしていても、そのサービスは受け…匿名質問者1
-
オススメのシェイバー教えてください！ 以下の条件に近いシェイバーはあるのでしょうか。 1.髭が濃いため深…
Ryoya392
1
-
友人の解答と自身の解答で異なります。教えて頂けないでしょうか。 C社株式は，３年後に平均で1,000円にな…匿名質問者3
-
消費税制における輸出還付金が一部の輸出系大企業ばかりに有利に作用しているという内容の批判や解説のコラ…
minminjp20011