スマホで動画撮影するだけで十分ですそれで状況が第三者に伝わらないならそれまでです。計器で測定するとしても、音のする方向に向けて集音で計測したらどんな微細な音でも過大に計測することは可能なので客観性に欠けます。第一に、当事者であるあなたが計測したのでは客観性に欠けます。騒音測定事業者に依頼でもして公正な調査をするのでないなら、スマホで動画撮影したものを管理会社の方に見せるのが適切です。それで状況が伝わらないなら、あなたの被害妄想という訳です。