ユーザー登録
ログイン
ヘルプ
トップ
カテゴリ
質問一覧
注目の質問
質問する
匿名で質問する
アンケートする
nikke69
さんのマイページ
質問
回答
ウォッチリスト
質問履歴
nikke69さんの質問はまだありません
回答履歴
下記の日本語を英語に、英語を日本語に訳してください。 ・私はここにいる時以外はず…
taroemon
5
0
100
pt
たぶんこんな感じだと思います。 ・私はここにいる時以外はずっと仕事をしている I'm always working unless I'm not here. ・そういう風にはみえないかもしれ…
nikke69
2008/11/25 10:38:41
25
pt
木を見て森を見ず 他の例えを考えてください。 よろしくお願いします。…
orekojinn
10
0
50
pt
「鹿を逐う者は山を見ず」というものが近いと思います。
nikke69
2008/11/25 10:24:29
10
pt
英訳お願いします 自動翻訳はパス 「我々はずっとここに居る」 とか「ずっとここにい…
rugu
6
1
110
pt
こんな感じでどうですか? We'd be together anytime. We stay together forever.
nikke69
2008/11/18 15:10:14
18
pt
ベストアンサー
nikke69さんのベストアンサーはまだありません
ウォッチリスト
tetu
あなたの中で 「えっ!マジで知らないの?このソフト・・無料だよ?…
63
247
2006/07/15
660
pt
id:nikke69
プロフィール
質問
回答
ベストアンサー
0
回
3
回
0
回
支払
平均支払
支払率
0
回
--
--
受取
平均受取
受取率
2
回
21.50
pt
100.00
%
もらった☆
★
0
★
0
★
0
★
0
Myはてなを見る
ログインして回答する
進んだ先のページで「許可する」ボタンを押してはてなによるアクセスを許可すると、認証が終わります。
ご利用にあたりましては、
はてな利用規約
が適用されます。ご確認いただきご同意の上でご利用ください。