ICE_9さんのマイページ

もっと見る

英訳お願いします　自動翻訳はパス [もし　それが叶わなくても、、、、」　　前後に..
rugu100100pt
基本的には回答者１，２の方々のお答えが原型になると思いますが、 >許されないと　しても　、、　　私たちは〜です。　という感じということであれば、..
ICE_92008/11/26 18:54:4410pt
英語の質問です。あるドラマの中で息子を誘拐された主人公が、犯人に向かって「息子..
hatenua50125pt
Get back my son!　だと：１）「（私が）息子を取り戻すんだ！」という本人の意思を表す意味になったり（正しい構文は(I will) Get back my son! ）２）「息..
ICE_92008/01/08 16:48:4330pt
【英訳】よろしくお願いします。今後とも経営者から襟を正して経営にあたらなければ..
IAMTHESUN24090pt
回答者２の方の回答があまりにも鋭いので、ちょっと気後れしますが、「襟を正す」→「謙虚な」というようなところで意訳しますと、 Great business always run..
ICE_92007/12/20 15:27:2322pt
和訳をお願いします The vote, 52 to 47 on an amendment to the $289 billion milita..
rthuk4090pt
こんなかんじでしょうか： 2890億ドルの軍事支出に関する修正案は、ハズバンド E.キンメル海軍大将とウォルターC. ショート大尉の免責を意図とし、52対47で可決..
ICE_92007/12/05 11:42:2323pt
恵比寿駅周辺で、健康保険がきく「整骨院」を教えてください！パソコン作業からくる..
distant3080pt
http://www.e-doctors-net.com/shibuya/asano/ あさの整形外科整骨院ではありませんが、低周波や牽引のほかにも、マッサージも施してくれます。症状にもよる..
ICE_92007/01/16 11:47:5026pt

もっと見る

ICE_9さんのベストアンサーはまだありません

id:ICE_9

プロフィール

質問	回答	ベストアンサー
15回	7回	0回
支払	平均支払	支払率
15回	222.73pt	100.00%
受取	平均受取	受取率
4回	25.25pt	100.00%

もらった☆

★2★0★0★0

Myはてなを見る