vauxさんのマイページ

vaux 日英翻訳について疑問なのですが、英語では結論や要旨、主張を文や文節のはじめに展開することが一般的と理解してます。…3322010/03/12 80pt

【ネイティブレベルの英語力をお持ちの方に質問です】 There is not xxxx. を省略する…
crashtruck54090pt
(1) フォーマルな文章では正確性を期すために省略しません。また、どちらが一般的かと考えた場合の答えはないです。コンテキストによって使い分けます。違い…
vaux2009/07/18 09:37:2323pt
ebayについての質問です。日本のヤフーオークションなどは故障品や稼動保証しない商品…
omekoganuretru2070pt
不具合がわかっている場合は、それを明記したうえで"Spare or Repair"（部品取り用）と示せばよいでしょう。一応動作はするけれども、よくわからない場合は、"…
vaux2008/12/03 22:54:2035pt
以下の文章を英訳して下さい。ただし翻訳ソフトなどは使用せず、ネイティブスピーカ…
akio091150100pt
Finally arrived.(or Here it comes!) The phone you have been long waitinig for. High-speed internet, data connection and GPS. Beyond your experience. …
vaux2008/08/25 01:20:4620pt
日常生活での体力を向上させる方法はないでしょうか？いわゆる、スポーツで行うよう…
riita51100pt
本の紹介になってしまいますが、気功家の望月勇先生の「命の力」を読んでみてください。 [画像] いのちの力―気とヨーガの教え作者: 望月勇出版社/メー…
vaux2008/07/29 20:57:3415pt
海外で大きな話題・流行となるYoutube投稿動画というのは、どのような経緯で流行する…
iwskR1060pt
いわゆる口コミがほとんどだと思います。その方法として、メールでリンクが送られてきたりというのもありますが、最近ではFacebook や Myspace といったSNSを…
vaux2008/07/29 10:38:1360pt

もっと見る

海外で大きな話題・流行となるYoutube投稿動画というのは、どのような経緯で流行する…
iwskR1060pt
いわゆる口コミがほとんどだと思います。その方法として、メールでリンクが送られてきたりというのもありますが、最近ではFacebook や Myspace といったSNSを…
vaux2008/07/29 10:38:1360pt

id:vaux

プロフィール

質問	回答	ベストアンサー
1回	7回	1回
支払	平均支払	支払率
1回	80.00pt	100.00%
受取	平均受取	受取率
6回	29.83pt	100.00%

Myはてなを見る